欧路词典在线辞典 这里介绍一种不太一样的欧路词典使用方法,即「在线词典」这个功能——不用专门切到浏览器再去输一遍自己要查的词,而是借助软件本身实现输入的过程。
不过与使用离线词典相比,欧路这个功能一些不完善的地方:既不能高亮划重点记笔记(倒是可以通过制卡和导出来曲线救国),也不能分享链接,查到有意思的信息只能靠截图记录……
MOJi的在线词典功能虽然更鸡肋,但交互设计确实要好得多,只是可惜官方已经明确表态不会再跟进、维护这一功能……
另外,GoldenDic、EBWin4、DictTango等软件都是有类似的功能,但它们的规则都稍有不同,而且普遍优化都不如欧路词典,实际体验比较差,有需要的同学可以自己动手。
操作 手动添加 为方便大家手动导入,以下我修改过的链接,直接打开有可能提示“网页不存在”,但添加到欧路后再查词应该都能正常用。
电脑端 可以参考不用花钱就能将新词典添加到欧陆词典的方法,虽然UP主使用的是Mac端,但是Windows端的操作也差不多,至于使用Linux端的大佬,请随意……
手机端 可以参考欧路词典的在线词典功能你会用吗? - 支离的文章 - 知乎
一键导入 文末附有词典配置,可以直接下载导入使用。
但一定要注意,直接导入后会丢失原有的词典配置(词典多的同学辛辛苦苦分的组会直接被抹掉),强烈建议自己编辑一下,需要有一点点的编程知识,了解一下xml语法即可。
另外,除非特意注明,以下网站在国内都可以正常访问。
词典网站推荐 按照个人使用频率推荐,如果想知道更多的词典网站,可以关注作者的awesome_japanese_study_tools项目,除了词典网站外,也会不定期更新日语学习相关网站和各种工具。
日中词典 MOJi
https://www.mojidict.com/SearchText/{w}注意,这个在手机上用不了,但是电脑上体验还不错是不是有点意外呀~沪江小D日语词典
日中:https://dict.hjenglish.com/jp/cj/{w}中日:https://dict.hjenglish.com/jp/jc/很遗憾,这个网站添加到手机上用不了,只能在电脑上用日日词典 Weblio辞書
https://www.weblio.jp/content/{w}永远滴神~与它齐名的还有goo辞書,但可惜后者在国内访问不了……JapaDic
https://www.japandict.com/{w}可以看到声调还能看到汉字的写法甚至还有动词变形后的声调音频!但可惜,国内完全用不了,而且解释是用的英语,所以才放在第三个位置介绍OJAD日语声调词典
https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/sortprefix:accent/narabi1:kata_asc/narabi2:accent_asc/narabi3:mola_asc/yure:visible/curve:invisible/details:invisible/limit:20/word:%7bw%7d共有大约3,500个用言,同时还配有真人朗读示范录音(包括了動词变形后的录音,『NHK日本語発音アクセント辞典』都没有这么贴心),最后几页还有一些音调特殊的词,但可惜这部分单词只是标注了声调,并没有配备录音语源由来辞典
https://gogen-yurai.jp/?s={w}比起Google搜索,这里的解释要严谨一些日本語俗語辞書
http://search.zokugo-dict.com/search.cgi?charset=utf8&q={w}能查到一些近年来新出现的新词,还会附带详细的解释平明四字熟語辞典
http://search.yojijyukugo.com/search.cgi?charset=utf8&q={w}&s=%E6%A4%9C%E7%B4%A2这个访问速度更快故事ことわざ辞典
http://search.kotowaza-allguide.com/search.cgi?charset=utf8&q={w}&s=検索和下面的网站差别不大,我更喜欢这个的UIことわざの参考書
http://tantaka.com/mt/mt-search.cgi?IncludeBlogs=4&search={w}就搜索结果和访问速度而言,难分伯仲四字熟語 ことわざ
http://www.kotoba-library.com/?s={w}&x=17&y=16国内访问可能有点卡違いがわかる事典
https://chigai-allguide.com/?s={w}区分了一些易混淆的单词,但不多連想類語辞典
https://renso-ruigo.com/word/{w}相当于近义词词典広辞苑無料検索
https://sakura-paris.org/dict/広辞苑/prefix/{w}虽然网站叫“广辞苑”,但是实际上不止一本词典这个词典网站的网址有点奇怪,如果需要每次指定查询那几本词典,请自己研究読み方は?
https://yomikatawa.com/kanji/{w}偶尔用来查些人名之类的东西日本語辞典・漢字字典・ことわざ辞典・四字熟語辞典
偶尔会突然访问不了……但提供的词典不少コトバンク
https://kotobank.jp/gs/?q={w}搜索结果过多,排版有点乱国内无法访问通信用語の基礎知識
https://www.wdic.org/search?word=%7Bw%7D&mode=auto搜索完后还要点击红框部分才能看到解释国内访问有点慢中日词典 白水社 中国語辞典
https://cjjc.weblio.jp/content/{w}非常好用的词典,尤其是碰到一些难写又正好不知道读音的单词时,这个网站就是最后一根救命稻草(欧路词典不像MOJi/小D,会自动将输入简体中文汉字识别为对应漢字) BitEx中国語学習
https://bitex-cn.com/?m=Dic&a=search&dickeyword={w}比下面的北辞郎稍微专业严谨一些,可以查到很多中国菜和经典电影的日文说法中日辞書 北辞郎
http://www.ctrans.org/search.php?word={w}几个中日词典里最不正经的一个(o( ̄┰ ̄*)ゞ)……不过确实收录了很多流行语只不过个人觉得有些单词说法没有那么权威,可能是某些热心的志愿者自己的翻译,但也有一定的参考价值,如果对这类流行语感兴趣的话,公众号“联普日语社区”可能更好(他们一般会以日本的报道作为参考)百科 百度百科
https://baike.baidu.com/item/{w}还是可以用用的,可以用来搜搜日本文化、地理相关的知识维基百科和维基百科(日语版)
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/{w}汉语版https://ja.m.wikipedia.org/wiki/{w}日语版可以发现很多好玩的东西,不过国内访问不了萌娘百科
https://mzh.moegirl.org.cn/index.php?search={w}好像混进了奇怪的东西(囧……)汉字 说实话,对于非日语专业的学生来说,这一部分的词典用处不是很大,毕竟各类考试都很少会考字形,但架不住专业课老师要听写啊o(TヘTo)
文字拡大
https://moji.tekkai.com/zoom/{w}/page.html提供了日文汉字的不同字体的图片(包括教科书体),如果对教材上的汉字字形存在疑虑,可以参考这个网站。注意一次只能输入一个汉字漢字の正しい書き順
https://kakijun.jp/m-s/ms_kensakupage.html这个需要再手动输入一次https://cn.bing.com/search?q={w}+site%3Akakijun.jp借助Bing的搜索语法实现,可能会有遗漏的,如果查不到,可以再用上面的链接漢字ペディア
https://www.kanjipedia.jp/search?k={w}&kt=1&sk=leftHand遇到实在记不住汉字,可以在这个网站上查查字源说不定会有收获汉典
https://www.zdic.net/hans/{w}现在基本不用百度汉语了,主要是汉典就可以快速比较比较中日文汉字字形差异搜索引擎 之所以列出来,纯粹是作者懒得专门切到浏览器,再输入一遍……
必应搜索
https://cn.bing.com/search?q={w}勉强可以当成个Google镜像来用必应图片
https://cn.bing.com/images/search?q={w}有些时候看不懂字典描述,找张图片一看一下就明白了Google搜索
https://www.google.com/search?q={w}知名404网站,用过的都说好,就不展开介绍了,另外,这个其实可以与+site%3A+Weblio.jp这样的搜索语法配合,就不展开介绍了,有兴趣的话,可以自己研究百度搜索
https://www.baidu.com/s?ie=utf-8&wd={w}将就一下也不是不行机器翻译 虽然欧路的Android端现在已经内置了3个翻译引擎了,不过输入中文时是翻译成英语;电脑似乎还是给的一个引擎,不过这部分可能会引起争议,所以我才放到了最后,注意掌握好度,所以下面只列出我个人最常用的三个网站。
百度机翻
https://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#jp/zh/{w}注意上面是日到中的语言对,虽然可以手动改https://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#zh/jp/{w}中到日的话得用这个搜狗机翻
https://fanyi.sogou.com/text?keyword={w}%0A&transfrom=auto&transto=ja&model=general&exchange=true放在后面完全是因为搜狗大多时候与百度差不了多少,只是在有些细节上做得很好Google机翻
https://translate.google.com/?hl=zh-CN&tab=TT&sl=auto&tl=zh-CN&text={w}&op=translate虽然很多时候都不如百度,但还是给老大哥一个面子,列出来吧其他 日语语法酷
https://grammar.izaodao.com/grammar.php?action=search这个只能自己手动输入一遍啦当然也可以下载APP日本姓氏語源辞典
https://name-power.net/loose.php?n={w}非常有趣,也非常专业介绍人名相关的知识ふりがな文庫
https://furigana.info/search?q={w}基于青空文库显示汉字对应读法的频率,对使用《大辞泉》等日语词典很有帮助Yahoo知恵袋
https://chiebukuro.yahoo.co.jp/search?p={w}&fr=common-navi
相当于国内的百度知道,如果查阅了以上的网站仍然搞不清楚某个词的用法,可以去这里试试看,知乎
https://www.zhihu.com/search?type=content&q={w}知乎上还是有不少很有意思的问题豆瓣
https://m.douban.com/search/?query={w}书籍、影视作品的翻译最好参考一下国内已经出版的译名豆瓣好像对每天的访问次数有一定的限制,超过之后,就得登录词典配置 蓝奏云:欧路词典在线词典配置备份 密码:9jzz
项目说明 本文是awesome_japanese_study_tools项目的文章,基于CC-BY-NC-SA:署名-非商业性使用-相同方式共享许可,非商业转载请注明出处,禁止任何商业性质的转载。
注:本文在如下网站有备份,如果有问题请尽量到Github项目处或通过邮箱 NoHeartPen@outlook.com 留言反馈,也非常欢迎大家补充各种可以添加到欧路词典的词典网站:)
有什么好用的日语词典软件? - NoHeartPen的回答 - 知乎
欧路词典在线词典功能上手指南-语雀
参考 宇宙最全在线词典网站导航有什么好用的日语词典软件?有没有收词量大的在线日语单词查询辞典?