德岛印染业拥有长达 800 年的悠久历史

德岛是四国岛的四个县之一——四国岛位于京都西南 250 公里处，是日本最小的主要岛屿，亦是日本天然靛蓝染料的主产地之一。长期以来，使用天然植物染制布料的工艺在德岛文化中占有一席之地。德岛曾归属于阿波省，为纪念这一历史遗产，并使用“阿波蓝”命名其独有的蓝染工艺。蓝染即是传统的靛蓝染色工艺。蓝染工序采用天然染料制作靛蓝色衣物。该类衣服冬暖夏凉，更具有抗菌效用。

德岛四周环绕群山及大海。每年 8 月，都有逾百万旅客到访德岛，参与为期数天的传统民间舞蹈节阿波舞节。如乘坐飞机，该县距东京约 70 分钟航程。

德岛的蓝染工艺可追溯至 800 年前，其独特地理位置是发展印染业的关键。流经德岛北部的吉野河灌溉滋育着这片土地，为种植日本靛蓝植物 (Perisicaria tinctoria) 提供理想的生长环境，而靛蓝色染料即是采用该植物制作。

吉野川流经德岛县北部

16 世纪，生产靛蓝染料所带来的巨大财富，令该区域得以兴盛繁荣。当时的政府积极保护土地，并鼓励生产染料。印染业不断发展壮大，其工艺技术及所用靛蓝染料的品质更在时间流逝中得以完善优化。高品质的染料被称为“阿波蓝”，并享誉日本全境。

工作人员将叶子与茎分离——准备生产靛蓝染料所需的原料。在染料产业的高峰时期，有 2,000 多名德岛农民参与种植及加工植物原料。

天然靛蓝染料——由植物及微生物应运而生生产

生产阿波蓝 染料所需的原料是日本靛蓝植物萃取物蓝。上板町生长有大量靛蓝植物，是德岛主要的靛蓝萃取物（蓝）生产基地之一。渡边健太先生是染料商，亦是为数不多的“蓝师”染料工匠之一，他们通常自产染料。

他在三月播种，在夏季收获两次。而从种植靛蓝植物到生产染料的整个过程需花费一年之久。渡边健太先生是为数不多的自产染料工匠之一，他们自行种植染料植物并完成后续加工，包括设计、生产及销售印染制品。

渡边健太先生种植日本靛蓝植物

渡边健太先生亦是少数包揽所有制作工序的匠人之一，他们从种植靛蓝植物开始准备原材料，同时负责设计、制作成品并最终完成销售。靛蓝植物的生长期为 5 个月，采摘叶子后需发酵约 3 个月。经发酵后可获取名为“蓝玉” (sukumo) 的靛蓝染料。渡边先生解释说，蓝玉的品质将决定靛蓝色的生动度。

日本靛蓝植物的叶子经发酵后，可生成靛蓝染料的基本原料——蓝玉 (sukumo)。

蓝是自然孕育的生物。蓝玉的品质将决定靛蓝色的生动度。获得蓝玉后，工匠将使用几百年以前前的古老碱液发酵工艺制作液体靛蓝染料。首先，将蓝玉放置三个月。三个月后，蓝师在蓝玉中添加天然木灰、清酒及麦麸。如此便可打造高碱性环境，激活微生物并促进生成染料必需的脱氧作用。如今，许多靛蓝色产品均已使用化学染料。而上板町的工匠们仍在竭力传承古老工艺，使碱液发酵技术得以沿用至今。

渡边健太先生使用天然碱液发酵技术

渡边先生解释说明相较化学染料，天然靛蓝染料所具备的优势。他介绍道天然染料可渗透至衣物纤维底层，意味着色彩几乎不会随时间流逝而褪色。

随后，他进一步介绍染料，并强调微生物在染料生产过程中的重要作用，说明染料的品质与德岛特有的自然环境息息相关。这一点亦意味着，德岛本身即是生产该类迷人深靛蓝色的关键因素。他一丝不苟地革新钻研，以超越传统文化的技艺打造适宜现代生活的蓝染制品

历史悠久的靛蓝染色工艺

传统的蓝染或靛蓝染色工艺拥有源远流长的古老历史。不同制作工艺所呈现出的成品观感各异。

段染 (Danzome)

段染工艺可呈现出明暗色彩的渐变观效。工匠分阶段对织物进行染色，并在染制过程中变化织物的浸入位置。

富有经验的工匠在织物表面创作出简约美观的渐变效果

扎染 (Shiborizome)

将织物夹拢、捆扎、折叠后进行染色，保留未经染制的白色部分。可使用扎染制作形态各异的图纹。

扎染 (Shiborizome)是最为基础的染色工艺

叶云染 (Murakumozome)

这是扎染 (Shiborizome) 的变体染制工艺。工匠在染色前将织物收拢，打造出不均匀的色彩及阴影图纹。

可使用叶云染 (Murakumozome) 制作独一无二的图纹

夹板扎染 (Itajimeshibori)

这是扎染 (Shiborizome) 的另一种变体染制工艺。将织物折叠，随后放置于加工成不同形状的木板之间。可使用该工艺制作几何或不对称图纹。

使用夹板扎染 (Itajimeshibori) 制作的前卫图纹

抜染 (Bassen)

首先使用靛蓝染料均匀浸染织物。随后，工匠将图纹模板放置于预染色的织物表面。可在模板上使用化学物创造更为明亮的精美设计。

可使用抜染 (Bassen) 工艺制作更为复杂的精美图纹

蛹结染(Roketsuzome)可谓最具挑战性的染色工艺。工匠使用熔化的蜡创作出独一无二的图案。

创作您专属的生动蓝染织物

蓝馆是一座历史博物馆，游客可在馆内体验用蓝染工艺为织物着色。博物馆工作人员能使用英文指导您完成各步骤。体验过程需要约20分钟，且无需预约。游客可选择织物类型及染色方式。下列步骤将详细介绍使用段染 (Danzome) 染制手帕的工序。

体验蓝染工序

1. 首先，选购您希望进行染制的基底材质。可选择手帕、手拭巾（传统手巾）、毛巾、丝巾和风吕敷（包装布）。手帕蓝染是最简单的蓝染体验之一，可使用段染(Danzome)工艺进行染制。

游客可从七种染色图纹中任选一款

2. 可在手帕顶部附加一根竹竿，以便操作。染制的第一步是将三分之一的织物缓慢浸入染料中。浸渍时令织物保持笔直至关重要。

段染 (Danzome) 工艺的第一阶段

3. 令织物保持固定一分钟，随后将其取出。风干织物一分钟后再放回染料中。重复此步骤。

染料将在织物接触空气时因氧化而变色

4. 下一步是将三分之二的手帕浸入染料中一分钟，随后取出并风干一分钟。浸染三分之一的手帕，可打造出简约的渐变图纹，织物在染料中浸泡的时间越长，其所呈现的色彩也就越深。

段染 (Danzome) 工艺的第二阶段

5. 将手帕倒置，附上竹柄，再将整条手帕浸入染料一分钟。此时，织物仍将呈现出深绿色。染制靛蓝色还需进行后续步骤。

染色体验的最后阶段

6. 将手帕风干一分钟，随后完全拧干并铺展开来。在水中清洗后，手帕即可瞬间变为生动的靛蓝色。

靛蓝色仅在染制工艺的最后阶段显现

7. 最后，将手帕彻底拧干并熨烫平整。

重复一分钟浸染及同时长风干约30次，即可呈现出色调深沉的靛蓝色——胜色。

可在体验蓝染工艺后，浏览博物馆内的其他丰富展品。蓝馆拥有约 100 种传统工具，曾用于制作德岛特产的阿波蓝 靛蓝染料。这些工具是德岛遗产的一部分，亦是日本政府指定认证的重要文化遗产。游客可在博物馆内度过半天美好时光。馆内设置有标注英文的展示板。

蓝馆历史博物馆收藏有众多重要的文化遗产

选购珍稀蓝染制品

到访德岛时，可考虑游览蓝布屋。该店铺专售使用天然靛蓝染料制作的蓝染制品，其悠久历史可追溯至 1912 年。使用天然碱液发酵工艺制作的产品较为罕见；全球仅有不到百分之一的蓝染制品采用该工艺。

蓝布屋亦储备有使用阿波正蓝工艺制作的单品，阿波正蓝是日本政府认证的传统靛蓝编织工艺。

蓝布屋储备有一系列精选的原创单品

阿波正蓝是一款轻薄、凉爽的棉织物。蓝布屋货架陈列的单品囊括日本传统夏季服饰，如浴衣、甚平、手拭巾和风吕敷等。亦有衬衫、围巾等更现代单品可供选择。蓝染牛仔布制品的明艳色调在经穿着后将越发富有层次感。

作务衣是一种日本传统家居服。店铺亦出售披肩及折扇。

到访德岛的旅客可恣情沉浸于迷人的靛蓝色世界。深入体验传统的蓝染制作工艺，更可选购独一无二的传统手工艺品作为归家伴手礼。

渡边健太制作工坊

游客可参观渡边健太的制作工坊。可在线预订。

网站：https://www.watanabezu.com

蓝住町历史博物馆（蓝馆）

无需预订，当天登记即可。约需20分钟。价格因染色物件而异。

网站： https://discovertokushima.net/cn/culture/museums_history/aizumicho-historical-museum-ai-no-yakata/

蓝布屋

可使用信用卡。

网站：http://rampuya.com

德岛县

网站：https://www.pref.tokushima.lg.jp/cn/japanese/natural_culture/traditional_culture/awa-ai

日本遗产官方网站

网站：https://www.japan.travel/japan-heritage/full_list#shikoku-region